Pavilio “Nyanduti” tape set association that reproduces handicrafts from Paraguay in South America

お申し込み番号:607158

One set ¥1,760

  • Monthly BOX
  • One-pattern
Favourites
Could not add to Favourites. please try again
Removed from Favourites
Favourites registration could not be deleted. please try again
Added to Shopping bag
Failed to add to Shopping bag. please try again
フェリシモの雑貨Kraso[クラソ]|パビリオ 南米パラグアイの手仕事を再現「ニャンドゥティ」テープセットの会|『ÑANDUTÍ』は、南米パラグアイの豊かな自然と人々のはじける笑顔が生み出すカワイイ伝統工芸 。
フェリシモの雑貨Kraso[クラソ]|パビリオ 南米パラグアイの手仕事を再現「ニャンドゥティ」テープセットの会|●1回のお届けセットです。貼ってはがせるマスキングテープの和紙タイプ1個と、しっかり貼れる(はがせない)クリアタイプのテープ1個をセットでお届けします。パラグアイの明るい日差しを感じる異国情緒あふれるパッケージが凝ってて美しい。
フェリシモの雑貨Kraso[クラソ]|パビリオ 南米パラグアイの手仕事を再現「ニャンドゥティ」テープセットの会|【”ニャンドゥティ”ってなぁに?】その歴史は古く、16世紀に宗教と共に伝わったスペインのレース編みを元に、パラグアイ独自の文化と融合しながら発達したと言われています。木枠に張った布に糸でかがりや結びを施し、複雑な模様を編んでいきます。母から娘へと大切に伝承されてきたモチーフは、パラグアイの豊かな自然や動物など、なんと350種類以上。民族衣装から日常の服飾品まで、文化的象徴として重要な役割を果たすニャンドゥティ。しかし作り手の多くは女性で、高齢化や後継者不足が年々深刻化しているためパラグアイ政府は、世界にその魅力を伝える活動に力を入れています。おしゃべりを楽しみながら木陰でニャンドゥティを編む職人の女性たちに思いを馳せる。これは、大げさじゃなく……「文化交流の架け橋を築く」素敵なテープだと思うのです。PHOTO by パラグアイ観光庁
フェリシモの雑貨Kraso[クラソ]|パビリオ 南米パラグアイの手仕事を再現「ニャンドゥティ」テープセットの会|箱に貼るとこんな感じ。ギフトラッピングでもリボンいらず。貼るだけで、もうかわいい。
フェリシモの雑貨Kraso[クラソ]|パビリオ 南米パラグアイの手仕事を再現「ニャンドゥティ」テープセットの会|紙袋・袋に貼ってもかわいい。そのまま貼ってもいいし、モチーフをカットして貼ってもかわいい。ちなみにパッケージの『ÑANDUTÍ』の文字が赤い方が「WASHI TAPE」和紙のマスキングテープタイプ、青い方がしっかり貼れる(はがせない)「CLEAR TAPE」です。
フェリシモの雑貨Kraso[クラソ]|パビリオ 南米パラグアイの手仕事を再現「ニャンドゥティ」テープセットの会|クリアテープの方は、ガラスや金属などに貼ってもきれい。無地の缶やビンのふたに貼るのもおすすめ。
フェリシモの雑貨Kraso[クラソ]|パビリオ 南米パラグアイの手仕事を再現「ニャンドゥティ」テープセットの会|透明な袋に貼るのもかわいいです!
フェリシモの雑貨Kraso[クラソ]|パビリオ 南米パラグアイの手仕事を再現「ニャンドゥティ」テープセットの会|※Pavilio『ÑANDUTÍ』は、在日パラグアイ共和国大使館及び一般社団法人日本ニャンドゥティ協会の公認商品です。
フェリシモの雑貨Kraso[クラソ]|パビリオ 南米パラグアイの手仕事を再現「ニャンドゥティ」テープセットの会
フェリシモの雑貨Kraso[クラソ]|パビリオ 南米パラグアイの手仕事を再現「ニャンドゥティ」テープセットの会|このピアスは、フーズノート店主Fuの私物ですが、まさにこのモチーフがニャンドゥティ。もっともっと大きなモチーフのものが多く、民族衣装の一部に使われたりテーブルセンターなどのインテリアになっていますが、小さなモチーフはアクセサリーにアレンジされたりします。「ニャンドゥティ」は現地のグアラニ語で「くもの巣」という意味だそう。確かに!糸で作られた繊細なモチーフ、すごいですよね。
フェリシモの雑貨Kraso[クラソ]|パビリオ 南米パラグアイの手仕事を再現「ニャンドゥティ」テープセットの会
``ÑANDUTÍ'' is a cute traditional craft created by the rich nature of Paraguay, South America, and the smiling faces of its people.
●This is a one-time delivery set. The set includes one washi-type masking tape that can be applied and removed, and one clear-type masking tape that can be firmly applied (and cannot be removed). The packaging is elaborate and beautiful, with an exotic feel that evokes the bright sunshine of Paraguay.
[What is “Nyanduti”? ] It has a long history, and is said to have developed based on Spanish lace knitting, which was introduced along with religion in the 16th century, and was fused with Paraguay's unique culture. The fabric is stretched on a wooden frame and then woven with thread to create intricate patterns. There are over 350 motifs that have been carefully passed down from mother to daughter, including Paraguay's rich nature and animals. From ethnic costumes to everyday clothing, Nyanduti plays an important role as a cultural symbol. However, many of the creators are women, and the aging population and lack of successors are becoming more serious year by year, so the Paraguayan government is putting effort into communicating its appeal to the world. As I enjoy chatting with them, I think about the women who are the artisans weaving nyanduti in the shade of the trees. I'm not exaggerating...I think this is a wonderful tape that "builds bridges for cultural exchange." PHOTO by Paraguay Tourism Authority
This is what it looks like when pasted on the box. No ribbon needed for gift wrapping. Just paste it on and it's already cute.
It's also cute to put on paper bags and bags. You can paste it as is, or you can cut out the motif and paste it. By the way, the one with the red letters ``ÑANDUTÍ'' on the package is ``WASHI TAPE,'' a Japanese paper masking tape type, and the blue one is ``CLEAR TAPE,'' which can be firmly stuck (and cannot be removed).
Clear tape can be applied cleanly to glass, metal, etc. We also recommend pasting it on the lids of plain cans and bottles.
It's also cute to put it on a transparent bag!
*Pavilio “ÑANDUTÍ” is an official product of the Embassy of the Republic of Paraguay in Japan and the Japan Nyanduti Association.
These earrings are the personal belongings of Fu, the owner of Food's Note, and this motif is exactly what Nyanduti is. Many of them have larger motifs, and are used as part of ethnic costumes or as interior decorations such as table centers, while smaller motifs are often arranged into accessories. ``Nyanduti'' means ``spider's web'' in the local Guarani language. surely! The delicate motifs made with thread are amazing.


Categories containing this item

Recently viewed products

Size chart

About this item

  • Monthly BOX

    Orders are usually delivered within 3-4 weeks.
    Monthly BOX
  • One-pattern

    There is only 1 design for this collection. The same product will be delivered upon ordering

    ※Unlike the Japanese market, there is no Automatic Continual Order. After receiving the product, you can place an order again to collect a different design from the series.

    One-pattern
Favourites
Could not add to Favourites. please try again
Removed from Favourites
Favourites registration could not be deleted. please try again
Added to Shopping bag
Failed to add to Shopping bag. please try again
Please check your input.
Please check your input.