[Delivery from June onwards] el:ment x Matsugaoka Glass - A semi-crystal glass wind chime with swaying unbleached Japanese paper that captures the light with artisanal skill

お申し込み番号：382491

1 piece ¥5,720

Monthly BOX
NEW
Just One
Made in Japan

Favourites

Could not add to Favourites. please try again

Removed from Favourites

Favourites registration could not be deleted. please try again

Added to Shopping bag

Failed to add to Shopping bag. please try again

Transparent tones announce the arrival of summer

We made these wind chimes that bring the feeling of summer with Matsugaoka Glass in Yamagata Prefecture. The body is made of semi-crystal glass used for sake cups. The cool transparency and the tranquil charm of the retro cut are soothing. Listen to the clear sound of the iron tinkling against the glass and forget the heat for a moment. *The weight attached to the inside of the wind chime. The strips are made of unbleached, hand-kneaded Japanese paper from Tokushima. They are made of kozo paper, making them durable.

Matsugaoka Glass in Yamagata Prefecture was founded in 1940. After manufacturing everyday glass products such as sake bottles and glass buoys, they succeeded in producing crystal glass products in the 1960s. They are currently working on manufacturing tableware and other items using a method called "fire polishing," which involves heating the glass to give it a glossy finish.

el:ment［エルメント］|【6月分以降お届け】el:ment×松ヶ岡ガラス　職人技で光を宿す未晒し和紙が揺れるセミクリスタルガラス風鈴

el:ment［エルメント］|【6月分以降お届け】el:ment×松ヶ岡ガラス　職人技で光を宿す未晒し和紙が揺れるセミクリスタルガラス風鈴|短冊は徳島産の未晒（さら）しの手もみ和紙。楮（こうぞ）を使用しているため耐久性があります。

el:ment［エルメント］|【6月分以降お届け】el:ment×松ヶ岡ガラス　職人技で光を宿す未晒し和紙が揺れるセミクリスタルガラス風鈴|鉄製の舌（ぜつ）（風鈴の内側に付いているおもり）がガラスに当たるとチリンと澄んだ音色が響きます。

The strips are made of unbleached, hand-kneaded Japanese paper from Tokushima. They are made from kozo paper, making them durable.

When the iron tongue (a weight attached to the inside of the wind chime) hits the glass, a clear tinkling sound is produced.

■Materials: Semi-crystal glass, strips: Japanese paper, tongue: iron, string: polyester
■Size/Glass: Diameter approx. 8cm (widest part), height approx. 7.5cm. Strip: Length approx. 22cm, width approx. 6.5cm, weight approx. 200g.
*Due to the characteristics of Japanese paper, the edges may be uneven.
*This product will only be delivered in the month you apply for it.
*As this is a seasonal item, it may be Sold out sooner than expected.
(Made in Japan)

[Notes regarding product delivery]
Delivery of this product will begin after June (late June 2025). If you apply before then, we will take it as a reservation for June 2025. (Please note that various campaigns and shipping fee calculations apply to June.)

■Materials: Semi-crystal glass, strips: Japanese paper, tongue: iron, string: polyester
■Size/Glass: Diameter approx. 8cm (widest part), height approx. 7.5cm. Strip: Length approx. 22cm, width approx. 6.5cm, weight approx. 200g.
*Due to the characteristics of Japanese paper, the edges may be uneven.
*This product will only be delivered in the month you apply for it.
*As this is a seasonal item, it may be Sold out sooner than expected.
(Made in Japan)

[Notes regarding product delivery]
Delivery of this product will begin after June (late June 2025). If you apply before then, we will take it as a reservation for June 2025. (Please note that various campaigns and shipping fee calculations apply to June.)