가시로 한 잎을 가지고 꽃도 통 모양의 꽃 때문에 만지면 따끔따끔한 것 같은 외형으로 조금 접근하기 어려운 인상의 들 엉겅퀴. 그렇지만, 실은 식용이나 약용에도 이용되고, 꽃이 피면 꿀을 목표로 나비나 벌들이 들러옵니다. 엉겅퀴 꽃에서 얻은 꿀은 깔끔한 맛이라고합니다. 그런 들 엉겅퀴의 꽃을 특수한 수법을 이용한 자수로 표현해 보았습니다. 이번 자수를 부탁한 것은 이전부터 신세를지고 있는 히로시마현에 있는 피리카씨. 쇼와 56년 창업의 전통 자수 공장입니다. 그런 피리카 씨에게 "손자수로밖에 어려운 표현을 어떻게 기계로 할 수 없습니까?"라고 상담하여 방법을 생각해 주었습니다. 이 엉겅퀴 자수로 가장 어려운 것이 실 상태의 조정. 기계의 셋업이 특수하기 때문에, 피리카에서도 베테랑의 장인 밖에 할 수 없다고 합니다. 꽃잎의 부분을 가위가 들어갈 정도로 잘 실이 뜨도록 조정해, 자수 후에 컷 해 입체적인 꽃으로 하고 있습니다. 꽃잎과 다른 부분의 실 상태가 전혀 다르기 때문에, 깨끗한 자수로 완성하려면, 미묘한 스푼 가감을 할 수 있는 장인의 「업」이 필요 불가결합니다. 그 밖에도, 옷감을 손상시키지 않고 컷 하는 기술이나, 실이 빠지지 않는 자수 데이터를 만드는 등, 이번 자수에는 40년 이상 자수 일근으로 온 피리카씨의 지혜가 담겨 있습니다.