모두에게 부드럽고 시원합니다. 裏表のない世界 A WORLD WITHOUT FRONT AND BACK.
2023 Felissimo

裏表のない世界 裏表のない世界
裏表のない世界 裏表のない世界
裏表のない世界 裏表のない世界
裏表のない世界 裏表のない世界
裏表のない世界 裏表のない世界
裏表のない世界 裏表のない世界

뒤표가 없는 세계에는
풍요의 있어요.

CONCEPT

뒤표가 없는 옷이 생겼습니다.
더 말하면 전후도 없습니다.
모든 옷입기가 정답입니다.
오늘도 웃고 있어요.

裏表のない世界YouTubeイメージムービー

PRODUCT

裏表のない世界着用イメージ 裏表のない世界着用イメージ
01
Pocket T-shirts
전후·뒤표를 빙글빙글 돌려도 같은 옷입기.
商品1 きれい見えポケットシャツ  前後・裏表をくるりと返しても同じ着こなし。
商品1 きれい見えポケットシャツ  前後・裏表をくるりと返しても同じ着こなし。
商品1 きれい見えポケットシャツ  前後・裏表をくるりと返しても同じ着こなし。
商品1 きれい見えポケットシャツ  前後・裏表をくるりと返しても同じ着こなし。
商品1 きれい見えポケットシャツ  前後・裏表をくるりと返しても同じ着こなし。

포인트

01 부드러운 피부 기분으로 깨끗하게 보입니다.

실켓 가공의 면 100 % 소재이므로, 씻어조차도 부드럽고 깨끗한 감촉. 태그는 어떻게 입어도 숨기는 포켓 안쪽에 머물고 있기 때문에 피부에 해당하지 않습니다.

<반팔> 구입은 이쪽 <긴팔> 구입은 이쪽
Tシャツ着用イメージ

포인트

02 뒤표가 없기 때문에, 전부 정답

뒤표가 신경이 쓰이지 않게, 소매・옷깃・옷자락은 체인 스티치, 겨드랑이는 꺾어 꿰매어 봉제(천의 끝과 끝을 접어 위로부터 스티치로 두드리는)로 완성했습니다. 또, 포켓을 앞뒤로 똑같은 위치에 설정하면, 솔기가 두꺼워지기 때문에 한쪽 면을 조금 크고, 또 한쪽 면을 조금 작게 설정하고 있습니다.

Tシャツ袖部分チェーンステッチ画像
裏表がないから、ぜんぶ正解

여기가 좋다!

VOICE
  • 木戸奏江さん
    키도주에씨
    WHILL 주식회사
    매끄럽고,
    벗고 입기 쉽다!
    木戸奏江さん
    키도주에씨
    WHILL 주식회사
    VOICE

    매끄럽고, 벗고 입기 쉽다!

    무엇을 하기에도 다른 사람보다 조금 시간이 걸립니다. 뒤표에 헤매지 않고, 「그대로」를 선택할 수 있으므로 편하게. 또, 「장애가 있는 사람용」의 상품이 아니고, 「모두에게 기쁘다」를 마이너리티 기점으로 만드는 발상도 좋네요.

  • 高村陽子さん
    타카무라 요코씨
    NPO 법인 크루즈
    뒤표 어느 쪽도 변하지 않는다
    착용감의 좋은 점에 감동!
    스포츠웨어에서
    입고 싶다.
    高村陽子さん
    타카무라 요코씨
    NPO 법인 크루즈
    VOICE

    뒤표 어느 쪽도 변하지 않는다
    착용감의 좋은 점에 감동!
    스포츠웨어도 입고 싶다.

    소맷부리나 옷깃의 정교한 봉제가 착용감의 좋은 점으로 연결되어 있다고 생각합니다. 피부 기분이 좋기 때문에, 목욕 등에 맨살로 소매를 통과하고 싶다! 또, 장애가 있는 아이의 부모로서 생각하는 것은, 옷을 입는 것에 도전하기 쉬워져, 성공 체험을 쌓을 수 있는 것은, 매우 기쁜 일입니다.

  • Tさん
    T씨
    협력해 주신
    메이커님
    여러 번 테스트를 거듭한,
    처음 시도한 상품.
    스트레스 무료
    고집했습니다.
    Tさん
    T씨
    협력해 주신
    메이커님
    VOICE

    여러 번 테스트를 거듭한,
    처음 시도한 상품.
    스트레스 프리를 고집했습니다.

    전후 같은 치수로 완전히 표리 OK인 사양은 처음. (리버시블은 자주 있습니다만) 시착하신 분의 소리를 바탕으로 테스트를 거듭했습니다. 심플하지만 고집과 생각이 담긴 상품입니다.

大胡田ご夫妻着用イメージ 大胡田ご夫妻着用イメージ

포인트

01 릴렉스감 듬뿍

씻을 정도로 느껴지는 면 100 %의 더블 거즈를 사용. 전후·뒤표가 신경이 쓰이지 않도록 밑위는 깊게, 느긋하게·부드럽게 실루엣으로 완성했습니다. 이쪽도 꿰매는 것이 나오지 않는 접어 꿰매어 봉제로 완성하고 있어, 태그도 포켓의 안쪽에 끼고 있기 때문에 피부에 해당하는 일은 없습니다.

〈ブラック〉 購入はこちら 〈グリーン〉 購入はこちら きれいめパンツ購入はこちら
02
Double Gauze Pants/
Stretch tapered Pants
생각하지 않고 뒤집지 않고 그대로.
商品2 まるっとダブルガーゼパンツ  前後・裏表をくるりと返しても同じ着こなし。
商品2 まるっとダブルガーゼパンツ  前後・裏表をくるりと返しても同じ着こなし。
商品2 きれいめパンツ
商品2 まるっとダブルガーゼパンツ  ダブルガーゼ画像
パンツ着用イメージ
裏表がないから、ぜんぶ正解

포인트

02 뒤표가 없기 때문에, 전부 정답

팬츠의 사이드 포켓은 조금 전보다에 붙어 있는 것이 많습니다만, 전후 반대로 착용했을 때에 차이가 나지 않게, 앞으로도 뒤로 들르지 않는 사이드의 위치에 설정했습니다. 또, 포켓을 앞뒤로 똑같은 위치에 설정하면, 솔기가 두꺼워지기 때문에 한쪽 면을 조금 크고, 또 한쪽 면을 조금 작게 설정하고 있습니다.

여기가 좋다!

VOICE
  • Sさん
    S씨
    즈보라 모니터 씨
    좌우의 포켓
    절묘하게 좋은 일하고 있습니다!
    Sさん
    S씨
    즈보라 모니터 씨
    VOICE

    좌우의 포켓
    절묘하게 좋은 일하고 있습니다!

    좌우의 포켓, 라고 떨어지고 있으므로 세탁시에 안을 확인하지 않아도 알고 기쁘다. 절묘한 위치에 있기 때문에 손을 뻗기 쉽고, 나는 스마트 폰 숄더에 붙인 스마트 폰을 넣을까.

  • 大胡田誠さん
    오후타 마코토
    변호사
    피곤해서 돌아올 때 손을 뻗는,
    편안한 바지
    大胡田誠さん
    오후타 마코토
    변호사
    VOICE

    피곤해서 돌아올 때 손을 뻗는,
    편안한 바지

    일에서 피곤해 돌아왔을 때는 풀면, 개방감이 있어 릴렉스 할 수 있습니다. 취미로 클래식 기타를 연주합니다만, 다리를 올리는 폼도 무리 없이 할 수 있어, 「어떻게 기분 좋다!」라고 놀랐습니다.

  • 澤田智洋さん
    사와다 토모히로씨
    유루 연구원
    바쁘게 돌아다니는 자신에게도 딱.
    무심코 반복하고 있습니다.
    澤田智洋さん
    사와다 토모히로씨
    유루 연구원
    VOICE

    바쁘게 돌아다니는 자신에게도 딱.
    무심코 반복하고 있습니다.

    육아중이라고 하는 일도 있어, 바쁘게 돌아다니는 자신의 평상복은, 오로지 움직이기 쉽고 멋진 스포츠 브랜드의 팬츠. 그런 자신이 몇번이나 반복했습니다(웃음). 바지를 뒤표 반대로 박는 것, 상당히 있군요 ...

裏表がないから、ぜんぶ正解
裏表のない世界 裏表のない世界
03
Easily Fit Socks
뒤집은 채로 가자.
商品3 スッキリフィット靴下  ひっくり返ったまま、はいちゃおう
商品3 スッキリフィット靴下  ひっくり返ったまま、はいちゃおう
商品3 スッキリフィット靴下  ひっくり返ったまま、はいちゃおう
商品3 スッキリフィット靴下  ひっくり返ったまま、はいちゃおう

포인트

01 발뒤꿈치도 솔기도 없고,
부드러운 착용감

홀 가멘트 ®에서 테두리 모양으로 짠 때문에 발가락의 솔기도 뜨개질의 차이도없고, 뒷 표를 신경쓰지 않고 착용할 수 있습니다.

<네이비> 구입은 이쪽 <그레이> 구입은 이쪽 <화이트> 구입은 이쪽
靴下着用イメージ

포인트

02 군과 뻗어 딱 맞는

발뒤꿈치 부분이 없어도 피트하는 비밀은, 홀가멘트®로 크게 짠 후 조정하므로 신축성이 나오는 기법이니까. 정해진 사이즈도 없기 때문에, 어떤 사이즈의 분이라도 착용할 수 있습니다. WEB 한정으로 한쪽 다리만의 판매도 하고 있으므로, 실망없이 해도 안심.

<한쪽 다리 · 네이비> 구입은 이쪽 <한쪽 다리 · 그레이> 구입은 이쪽
同じ靴下ですがどんな足のサイズの人でもOK
同じ靴下ですがどんな足のサイズの人でもOK

여기가 좋다!

VOICE
  • 大石亜矢子さん
    오이시 아야코
    가수
    하쿠 사람뿐만 아니라,
    접는 사람, 벗기는 사람 ...
    어떤 사람에게도
    부드러운.
    大石亜矢子さん
    오이시 아야코
    가수
    VOICE

    하쿠 사람뿐만 아니라,
    접는 사람, 벗기는 사람 ...
    어떤 사람에게도 친절합니다.

    세탁물을 접을 때 구별하기 어려운 같은 형태로 색이 다른 양말이나 한쪽 양말을 찾을 수 없을 때는 실망. 병이나 상처를 했을 때, 뒤표 좌우를 신경쓰고 누군가에게 양말을 착용하는 것도 힘들군요. 이것이라면, 그런 작은 고민도 줄일 것 같다.

  • Mさん
    M씨
    즈보라 모니터 씨
    조임이 없고,
    엽서 기분 츠군!
    올 시즌
    사용할 수 있을 것 같다.
    Mさん
    M씨
    즈보라 모니터 씨
    VOICE

    조임이 없고, 벌레 기분 츠군!
    올 시즌 사용할 수 있을 것 같다.

    입구가 부드러운 곳, 정말 마음에 들었습니다! 니트 같게 보이지만, 만졌을 때에 드러내고 있기 때문에, 연중은 가네요. 무엇보다, 바닥에 떨어지고 있는 것을 신경쓰지 않고 그대로 벗는 것이 좋네요.

  • Sさん
    S씨
    협력해 주신
    메이커님
    아무렇지도 않은 테두리에
    보이지만,
    조건이 듬뿍.
    Sさん
    S씨
    협력해 주신
    메이커님
    VOICE

    아무렇지도 않은 테두리처럼 보이지만,
    조건이 듬뿍.

    뒤표·전후·좌우 어떤 상태에서도 벗는 양말이므로, “어느 면에서 봐도 같은 편지로 보이는 것”이 필요했습니다. 편지를 구성하는 데 앞뒤 편지의 출방은 반드시 달라집니다. 뜨개질의 조합을 여러 개 생각해, 뜨개질하고는 검증…을 반복해, 이번의 보더에 도착했습니다!

プロジェクトメンバー集合写真

プロジェクトメンバー集合写真
1명의 플래너가 깨달은,「옷에 뒤표가 있다」로부터 일어나는 곤란할 때마다.
이 어려움을 없애면,
「그대로 있을 수 있다」세계를 만들면.
그런 생각으로,
이 프로젝트가 시작되었습니다.

우리가 전달하고 싶은 생각

  • 洗濯カゴから洗濯物をとる写真
    01 매일 갈아입을 편하게

    일이나 일상생활에 지치고 있을 때도 편하게 입을 수 있는 옷. 뒤표를 확인하는 약간의 수고를 신경쓰지 않고, 입을 수 있는 날이 있어도 좋다. 뒤표나 전후에 대해서 아무것도 생각하지 않고 입고, 벗을 수 있는 옷이 있으면.

  • 02 모두가 미소로 옷을 입고 싶어

    뒤표를 잘못 입었을 때, 자신에게 실망해 버리거나, 아이나 가족이 뒤표를 반대로 입고 있을 때, 화내거나, 주의하거나··· 실망하거나, 화내지 않아도 좋다 모두들 미소로 옷을 입을 수 있게 하고 싶다.

    裏表のない服をきて談笑している写真
  • 大胡田ご夫妻が笑い合っている写真
    03 누구나 다가가는 세상을 만들고 싶다

    옷의 뒤표나 전후가 알기 어려운, 반대로 입어 버린다… 「옷을 입는 것」을 모두에게 즐기면 좋겠다.

모두의 목소리

  • 大石亜矢子さん

    텔레비전 취재 때 스웨터를 입고 있고, 온에어를 본 사람으로부터 「전후 반대로 입고 있었어」라고 지적되어, 처음으로 깨달았다! 라는 경험이 있습니다. 전후나 뒤표가 이해하기 어렵다고 하는 것은 많습니다.

    오이시 아야코

    VOICE
  • 아무래도 기능성을 요구해 버리기 때문에, 「옷을 입고 즐겁다!」라고 하는 기분을 잊고 있을지도 모릅니다. 장애인용의 상품도 좋지만, 그렇지 않은 상품이 디자인의 바리에이션이 있으므로 그쪽을 선택하고 싶습니다.

    키도주에씨

    木戸奏江さん
    VOICE

뒤표·전후가 있는 것은, 「당연」이라고
생각했지만,
그런 "당연"도
「당연」이 아닐지도 모른다.
많은 사람들의 목소리를 들으면서
그렇게 생각하게 되었습니다.

이 세상에,
뒤표가 없으면
어떻게 될까?

このプロジェクトに関わってくれた皆さま

  • きょー
    FELISSIMO
    플래너
    きょー
    FELISSIMO 플래너

    FELISSIMO 에서는 잡화의 기획을 담당.
    모두에게 상냥하고 사용하기 쉬운 상품을 생각하는 것이 특기.

  • 木戸奏江さん
    키도주에씨
    주식회사 WHILL
    木戸奏江さん
    키도주에씨
    주식회사 WHILL

    10세 때 안면 견갑상완형 근이영양증으로 진단된다. 20세보다 전동 휠체어 사용. WHILL 주식회사에서 마케팅 업무에 종사. 「할 수 없게 되는 것이 늘어나는 만큼, 궁리하는 것도 늘어서 즐겁다」라고 하는, 일상을 즐기는 천재.

  • 大石亜矢子さん
    오이시 아야코
    가수
    大石亜矢子さん
    오이시 아야코
    가수

    미숙아 망막증이 되어 시력을 잃는다.
    음악 대학을 졸업하고 가수로 활약. 오호다 마코토씨의 아내로, 2아의 어머니. 차눈으로 의지할 수 있는 맹도견 이리나가 아이메이트.

  • 大胡田誠さん
    오후타 마코토
    변호사
    大胡田誠さん
    오후타 마코토
    변호사

    12세 때 선천성 녹내장으로 실명.
    2006년에 사법시험에 합격(일본에서 3번째 전맹의 변호사). 오고다 법률 사무소 대표. 최근의 취미는 클래식 기타.

  • 澤田和洋さん
    사와다 카즈요 씨
    유루 연구원
    澤田和洋さん
    사와다 카즈요 씨
    유루 연구원

    카피라이터 / 세계유루스포츠협회 대표이사.
    저서에 「마이너리티 디자인(라이츠사)」 「가치가치의 세계를 풀어 놓는다(백만년 서방)」등. 올라이트 연구소 「유루 연구원」으로서 언제나 정확하고 독특한 시점을 주시고 있습니다.

  • はな
    하나
    FELISSIMO
    플래너
    はな
    하나
    FELISSIMO 플래너

    FELISSIMO 에서는 패션의 기획을 담당.
    언제든지 세련된 히트 메이커.

  • きょー
    FELISSIMO
    플래너
    きょー
    FELISSIMO 플래너

    FELISSIMO 에서는 잡화의 기획을 담당.
    모두에게 상냥하고 사용하기 쉬운 상품을 생각하는 것이 특기.

  • 木戸奏江さん
    키도주에씨
    주식회사 WHILL
    木戸奏江さん
    키도주에씨
    주식회사 WHILL

    10세 때 안면 견갑상완형 근이영양증으로 진단된다. 20세보다 전동 휠체어 사용. WHILL 주식회사에서 마케팅 업무에 종사. 「할 수 없게 되는 것이 늘어나는 만큼, 궁리하는 것도 늘어서 즐겁다」라고 하는, 일상을 즐기는 천재.

  • 大石亜矢子さん
    오이시 아야코
    가수
    大石亜矢子さん
    오이시 아야코
    가수

    미숙아 망막증이 되어 시력을 잃는다.
    음악 대학을 졸업하고 가수로 활약. 오호다 마코토씨의 아내로, 2아의 어머니. 차눈으로 의지할 수 있는 맹도견 이리나가 아이메이트.

  • 大胡田誠さん
    오후타 마코토
    변호사
    大胡田誠さん
    오후타 마코토
    변호사

    12세 때 선천성 녹내장으로 실명.
    2006년에 사법시험에 합격(일본에서 3번째 전맹의 변호사). 오고다 법률 사무소 대표. 최근의 취미는 클래식 기타.

  • 澤田和洋さん
    사와다 카즈요 씨
    유루 연구원
    澤田和洋さん
    사와다 카즈요 씨
    유루 연구원

    카피라이터 / 세계유루스포츠협회 대표이사.
    저서에 「마이너리티 디자인(라이츠사)」 「가치가치의 세계를 풀어 놓는다(백만년 서방)」등. 올라이트 연구소 「유루 연구원」으로서 언제나 정확하고 독특한 시점을 주시고 있습니다.

  • はな
    하나
    FELISSIMO
    플래너
    はな
    하나
    FELISSIMO 플래너

    FELISSIMO 에서는 패션의 기획을 담당.
    언제든지 세련된 히트 메이커.

  • きょー
    FELISSIMO
    플래너
    きょー
    FELISSIMO 플래너

    FELISSIMO 에서는 잡화의 기획을 담당.
    모두에게 상냥하고 사용하기 쉬운 상품을 생각하는 것이 특기.

  • 木戸奏江さん
    키도주에씨
    주식회사 WHILL
    木戸奏江さん
    키도주에씨
    주식회사 WHILL

    10세 때 안면 견갑상완형 근이영양증으로 진단된다. 20세보다 전동 휠체어 사용. WHILL 주식회사에서 마케팅 업무에 종사. 「할 수 없게 되는 것이 늘어나는 만큼, 궁리하는 것도 늘어서 즐겁다」라고 하는, 일상을 즐기는 천재.

  • 大石亜矢子さん
    오이시 아야코
    가수
    大石亜矢子さん
    오이시 아야코
    가수

    미숙아 망막증이 되어 시력을 잃는다.
    음악 대학을 졸업하고 가수로 활약. 오호다 마코토씨의 아내로, 2아의 어머니. 차눈으로 의지할 수 있는 맹도견 이리나가 아이메이트.

  • 大胡田誠さん
    오후타 마코토
    변호사
    大胡田誠さん
    오후타 마코토
    변호사

    12세 때 선천성 녹내장으로 실명.
    2006년에 사법시험에 합격(일본에서 3번째 전맹의 변호사). 오고다 법률 사무소 대표. 최근의 취미는 클래식 기타.

  • 澤田和洋さん
    사와다 카즈요 씨
    유루 연구원
    澤田和洋さん
    사와다 카즈요 씨
    유루 연구원

    카피라이터 / 세계유루스포츠협회 대표이사.
    저서에 「마이너리티 디자인(라이츠사)」 「가치가치의 세계를 풀어 놓는다(백만년 서방)」등. 올라이트 연구소 「유루 연구원」으로서 언제나 정확하고 독특한 시점을 주시고 있습니다.

  • はな
    하나
    FELISSIMO
    플래너
    はな
    하나
    FELISSIMO 플래너

    FELISSIMO 에서는 패션의 기획을 담당.
    언제든지 세련된 히트 메이커.

  • きょー
    FELISSIMO
    플래너
    きょー
    FELISSIMO 플래너

    FELISSIMO 에서는 잡화의 기획을 담당.
    모두에게 상냥하고 사용하기 쉬운 상품을 생각하는 것이 특기.

  • 木戸奏江さん
    키도주에씨
    주식회사 WHILL
    木戸奏江さん
    키도주에씨
    주식회사 WHILL

    10세 때 안면 견갑상완형 근이영양증으로 진단된다. 20세보다 전동 휠체어 사용. WHILL 주식회사에서 마케팅 업무에 종사. 「할 수 없게 되는 것이 늘어나는 만큼, 궁리하는 것도 늘어서 즐겁다」라고 하는, 일상을 즐기는 천재.

  • 大石亜矢子さん
    오이시 아야코
    가수
    大石亜矢子さん
    오이시 아야코
    가수

    미숙아 망막증이 되어 시력을 잃는다.
    음악 대학을 졸업하고 가수로 활약. 오호다 마코토씨의 아내로, 2아의 어머니. 차눈으로 의지할 수 있는 맹도견 이리나가 아이메이트.

  • 大胡田誠さん
    오후타 마코토
    변호사
    大胡田誠さん
    오후타 마코토
    변호사

    12세 때 선천성 녹내장으로 실명.
    2006년에 사법시험에 합격(일본에서 3번째 전맹의 변호사). 오고다 법률 사무소 대표. 최근의 취미는 클래식 기타.

  • 澤田和洋さん
    사와다 카즈요 씨
    유루 연구원
    澤田和洋さん
    사와다 카즈요 씨
    유루 연구원

    카피라이터 / 세계유루스포츠협회 대표이사.
    저서에 「마이너리티 디자인(라이츠사)」 「가치가치의 세계를 풀어 놓는다(백만년 서방)」등. 올라이트 연구소 「유루 연구원」으로서 언제나 정확하고 독특한 시점을 주시고 있습니다.

  • はな
    하나
    FELISSIMO
    플래너
    はな
    하나
    FELISSIMO 플래너

    FELISSIMO 에서는 패션의 기획을 담당.
    언제든지 세련된 히트 메이커.

  • きょー
    FELISSIMO
    플래너
    きょー
    FELISSIMO 플래너

    FELISSIMO 에서는 잡화의 기획을 담당.
    모두에게 상냥하고 사용하기 쉬운 상품을 생각하는 것이 특기.

  • 木戸奏江さん
    키도주에씨
    주식회사 WHILL
    木戸奏江さん
    키도주에씨
    주식회사 WHILL

    10세 때 안면 견갑상완형 근이영양증으로 진단된다. 20세보다 전동 휠체어 사용. WHILL 주식회사에서 마케팅 업무에 종사. 「할 수 없게 되는 것이 늘어나는 만큼, 궁리하는 것도 늘어서 즐겁다」라고 하는, 일상을 즐기는 천재.

  • 大石亜矢子さん
    오이시 아야코
    가수
    大石亜矢子さん
    오이시 아야코
    가수

    미숙아 망막증이 되어 시력을 잃는다.
    음악 대학을 졸업하고 가수로 활약. 오호다 마코토씨의 아내로, 2아의 어머니. 차눈으로 의지할 수 있는 맹도견 이리나가 아이메이트.

  • 大胡田誠さん
    오후타 마코토
    변호사
    大胡田誠さん
    오후타 마코토
    변호사

    12세 때 선천성 녹내장으로 실명.
    2006년에 사법시험에 합격(일본에서 3번째 전맹의 변호사). 오고다 법률 사무소 대표. 최근의 취미는 클래식 기타.

  • 澤田和洋さん
    사와다 카즈요 씨
    유루 연구원
    澤田和洋さん
    사와다 카즈요 씨
    유루 연구원

    카피라이터 / 세계유루스포츠협회 대표이사.
    저서에 「마이너리티 디자인(라이츠사)」 「가치가치의 세계를 풀어 놓는다(백만년 서방)」등. 올라이트 연구소 「유루 연구원」으로서 언제나 정확하고 독특한 시점을 주시고 있습니다.

  • はな
    하나
    FELISSIMO
    플래너
    はな
    하나
    FELISSIMO 플래너

    FELISSIMO 에서는 패션의 기획을 담당.
    언제든지 세련된 히트 메이커.

裏表のない世界